W poniedziałek 24 lipca zapraszamy na spotkanie informacyjne z dr hab. Renatą Czekalską na temat relacji kulturowych między Polską a Indiami.

"Ludzi cywilizacji zachodniej i hinduistycznej łączą wartości autoteliczne, czyli uniwersalne, natomiast różni ich realizacja tychże wartości, a jeszcze bardziej różnią ich wartości instrumentalne".

Jak wygląda komunikacja między kulturami polską i indyjską?

Czy ludzie wychowani w tych dwóch odmiennych kulturach są sobie bliscy?

Czy wyznają te same wartości?

Zapraszamy na spotkanie dotyczące relacji kulturowych między Polską a Indiami, podczas którego postaramy się odnaleźć odpowiedzi na te oraz inne pytania. Przybliżymy Państwu kulturę Azji Południowej, porozmawiamy o tym, co nas łączy z ludźmi zamieszkującymi to terytorium, a także przedstawimy publikacje oraz nowości wydawnicze dotyczące właśnie tej tematyki.

Naszym gościem będzie Renata Czekalska z Instytutu Bliskiego i Dalekiego Wschodu UJ, orientalistka, kulturoznawca, literaturoznawca. Jej zainteresowania badawcze obejmują: dziedzictwo kulturowe, historię oraz współczesne zagadnienia polityczno-społeczne Azji Południowej, a także teorię i pragmatykę przekładu literackiego oraz jego funkcję w komunikacji międzykulturowej. Jest autorką czterech monografii, a także kilku antologii przekładów poezji polskiej na j. hindi oraz poezji indyjskiej na j. polski. 

Termin: 24 lipca godz. 16:00

Miejsce: Księgarnia de Revolutionibus

Zapraszamy!